Wiki de django.es

Bienvenid@ al Trac de django.es.

ATENCIÓN: Sprints on-line de traducción de Documentación

Todos los pasos a seguir para traducir documentos durante el sprint están en este post. Cualquier duda o problema comentadlo en el grupo de correo ó a través del formulario de contacto de django.es

Asignación de traducción de Documentación

Documentación completada o asignada | Guía de traducción

Quien quiera traducir parte de la documentación que abra un ticket asignándose cualquiera de los documentos que faltan por traducir (que no son pocos...) incluyendo la revisión del documento que va a traducir. Todos están en http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk/docs/. Recordad que para poder abrir tickets hay que registrarse primero. Aseguraos de que el documento que váis a traducir no está ya traducido o asignado.

Importante: Al traducir un documento debéis tener en cuenta la tabla de términos para que todas las traducciones utilicen los mismos términos cuando se refieran a lo mismo (ej. por convención se utilizará "archivo" en vez de "fichero"). Si os surge cualquier dilema con un término no especificado en la tabla de términos incluidlo en dicha página para llegar a una convención.

Traducciones abiertas

#16
faq/admin.txt rev.9454
#17
topics/db/models.txt rev.9083
#21
faq/general.txt
#22
ref/models/index.txt.8506
#23
ref/models/options.txt.8843
#29
intro/tutorial01.txt rev.9012
#32
topics/auth.txt rev. 9684
#37
faq/models.txt Revision 9428
#45
ref/models/fields.txt rev.9650
#46
intro/tutorial02.txt rev.10810

Lista de tareas

TareaPrioridadNotas
Traducir documentaciónAltaTraduzcamos la documentación de la 1.0
Traducir Django BookMedia
TutorialesAltaSe están publicando algunos en el blog, puedes publicar el tuyo contactando con django.es
ScreencastsAlta
Cuestiones concretas sobre internacionalizaciónMedia
localflavor para ES BajaParece que alguien está en ello

Enlaces de interés